Kaptajnens log, stjernedato 47254,1:
En delegation af cairnerne er kommet om bord.
Denne telepatiske art er ubekendte med begrebet talesprog.
En gammel ven instruerer dem i talens brug.
Jeg ved ikke, hvad de ville gøre uden mig.
Først måtte jeg lære, hvordan de kommunikerer. Det var udmattende.
-Det tror jeg gerne. -Det er ikke som betazoid-telepati.
Vi sender ord. Cairnerne sender billeder.
En syndflod af samtidige billeder. Det er overvældende.
Sikkert.
Det er faktisk meget effektivt.
To cairnere ville have afsluttet samtalen for flere minutter siden.
Virkelig?
De ved, de skal kommunikere verbalt, hvis de tilslutter sig Forbundet.
Gør mig en tjeneste. Præsentér dig for en af dem.
Prøv at samtale. De behøver øvelsen.
Med glæde.
Det kaldes et visir. Det sætter mig i stand til at se.
Ligesom min stemmeforstærker. Den hjælper med at lave lyde.
Du har nok allerede truffet min bedste elev.
Hedril har lært talesprog hurtigere end de andre.
Børn har ofte lettere ved at lære sprog end voksne.
Deanna var god til sprog, da hun var lille. Hvor er hun henne?
Hun må være i nærheden et sted.
Hedril, skat, jeg...
Hvad?
Hent din far. Jeg vil tale med ham.
Mrs Troi?
Jeg er bare lidt træt.
Den konstante telepati med cairnerne...
Jeg har det fint. Virkelig.
Vil De ikke deltage, Woof?
Jeg er ikke meget for telepater.
De gør mig utilpas.
Bare rolig. Cairnerne kunne ikke læse Deres tanker, selv hvis de ville.
Deres hjerne er ikke tilstrækkelig udviklet.
Det er din heller ikke, skat.
De kan kun kommunikere med andre telepater.
Har nogen af jer set Deanna?
Hun skulle arbejde, men hun ville... Når man taler om solen.
Undskyld, jeg glemte tiden.
Deanna, kom med mig.
Du skal møde cairn-delegationens topdiplomat.
Maques, det er den smukke datter, jeg fortalte Dem om.
Det er mig en...
Goddag.
Det er en fornøjelse at træffe Dem.
Åh, ja. Sådan er det. En fornøjelse, Deanna.
Godt. I unge mennesker kan bare sludre.
Maques, hvad synes du om Enterprise?
Det er smukt.
Det er også bekvemt.
Det glæder mig, at du synes det.
Der findes et andet ord, som beskriver det-
-men jeg kan ikke huske det.
Du har lært meget på meget kort tid.
Det vil ikke vare længe, før dine ord gør dine tanker retfærdighed.
Din mor fortalte mig om dit behov.
Behov?
Et øjeblik.
En mand. Du har brug for en mand.
Jeg har brug for en kone.
Rummet, den yderste grænse.
Dette er stjerneskibet Enterprises rejser-
-dets fortsatte mission for at udforske nye verdener-
-finde nyt liv og civilisationer-
-dristigt betræde ukendte områder.
Deanna!
Godmorgen.
-Hvad synes du så om Maques? -Hvorfor gjorde du det?
-Du bragte os begge i forlegenhed. -Han er meget sød.
Og ensom, den stakkel. Enkemand. Han opdrager et barn alene.
-Mor, begynd nu ikke. -Det er på tide, du falder til ro.
Hvis din far var i live, ville han bestemt sige det samme.
Dæk otte.
Men du gør, som det passer dig. Som du altid har gjort.
Hold op, mor!
Kommer du?
Hvad er der galt?
Du betyder så meget for mig.
Du er alt, hvad jeg har.
Hvad ville jeg stille op, hvis der skete dig noget?
Der sker mig ikke noget.
Du må hellere gå.
Min første aftale er først om nogle minutter. Lad os tale.
Nej, jeg har det fint.
Arbejdet med cairnerne trætter mig. Det er følelsesmæssigt belastende.
Er du sikker på det?
Smut du bare. Vi ses senere.
Smut nu.
Maques.
Du må undskylde det i går.
-Du behøver ikke undskylde. -Mine ord var forvirrede.
Det var ikke din skyld.
Min mor vildledte dig.
Ikke i alle henseender.
Hun har et billede af dig...
..i sit sind.
Hun delte det med mig. Du er endnu smukkere.
Mit folk kommunikerer direkte.
Intet er skjult.
Ikke?
Din mor er den første, som har lært vores form for telepati.
Har I aldrig telepateret med nogen, som ikke var cairner?
Nej.
At kommunikere med hende er meget anderledes.
Hvordan det?
Der er altid en del af hende, som er...
En del af hende, som er mørklagt.
Mørklagt?
En del, som ikke kan ses.
Forstår du?
Jeg er ikke sikker på det. Har du spurgt min mor om det?
Hun kaldte det...
Et øjeblik.
..privatliv.
Selvfølgelig.
Du sagde, at intet er skjult blandt cairnerne.
Vi værdsætter ærlighed-
-men vi deler ikke altid alt, hvad vi tænker og føler.
Er det privatliv?
Ja.
-Er det normalt? -For os er det.
Hvis det er jeres måde...
..så er jeg lettet.
Det er vores "måde".
Jeg går nu.
Det var godt, du kom forbi.
Jeg er også glad for, at jeg kiggede.
Der var optakt til endnu et skænderi, men pludselig brød hun sammen.
Hun er under pres. Hun forbereder cairnernes møde med Forbundet.
Det er mere end det. Jeg sanser meget uberegnelige følelser fra hende.
Selv hendes tøj er usædvanligt. Det er så nedtonet.
Måske skulle du snakke med hende.
Førsteofficer! Hold hænderne fra hende!
-Mrs Troi... -Kald mig ikke "Mrs Troi"!
Lad hende være. Var det ikke for dig, ville hun være gift nu.
-Så er det nok! -Jeg advarer dig!
Hold dig fra min datter.
Du kommer med mig.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Fortæl Will, hvor ked af det jeg er.
Du har det fint. Men dit psilosyninniveau er lavt.
Psilo-hvad?
Det er en neurotransmitter, som indgår i telepati.
Dit arbejde har udtømt den. Du skal undgå telepati et stykke tid.
-Det kan jeg ikke. -Hvorfor?
Vi har kun tre dage tilbage, og cairnerne har så meget at lære.
Lwaxana, det gør mig ondt, men du må hvile dig.
Måske kan jeg hjælpe med cairnerne.
Nej. Du er kun halvt betazoid, skat.
Og du har ingen erfaring med deres form for telepati.
Så bruger jeg ikke telepati. Vi kan arbejde verbalt.
Det kunne vi vel nok.
Og hvis de ikke forstår noget, forklarer jeg det telepatisk.
Nej. Du skal også arbejde verbalt.
Sagen er, at du trænger til hvile, mor.
Det vil gavne dem at skulle regne ting ud med ord.
Du har nok ret.
Dette er skibets arboreter.
-"Arbor" betyder træ. -Meget godt, Hedril.
Folk kommer her for at slappe af og fornøje sig i naturlige omgivelser.
"Blomster i alle farver og uden rosens torne."
Det er et gammelt jordisk digt af John Milton.
Hvad er et digt?
Poesi er en kunstform, som anvender ord-
-sammensat på nye og uventede måder, nogle gange i rim.
Milton spekulerede på, om roser i himmelen ikke ville have torne.
Himmelen?
Himmelen er... Tja, det er... Hvordan kan jeg udtrykke det?
Ja, jeg forstår. Tak. Himmelen.
Du skulle undgå at bruge telepati.
-Jeg prøver bare at hjælpe. -Du ser ikke rask ud.
Jeg er bare træt. Måske skulle jeg sætte mig.
Bare rolig. Hun får det godt igen.
I vil finde det her interessant. Det er en juvelplante fra Folnar 3.
Planten udskiller harpiks, som samles i blomsten.
Når blomsten visner-
-er harpiksen størknet til en smuk juvel.
Mor!
Troi til infirmeriet. Nødsituation i arboreteret.
Hun reagerer ikke på stimulation af hjernebarken.
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers kan gøre.
Jeg forstår det ikke. Hun havde det fint i går.
Det er underligt. Det er næsten, som om hendes hjerne er slukket.
-Er der en fysiologisk årsag? -Jeg kører en subneural scanning.
Jeg kan ikke se vævsskade-
-ingen neurokemisk uligevægt, ingen infektion, intet.
Og alligevel er der næsten ingen neural aktivitet.
Bortset fra i lymfeknuderne. Der er aktiviteten abnormt høj.
Den lymfeknude er betazoidernes telepatiske lap.
Hun kommunikerede med Maques, lige før hun faldt.
Kan cairnernes telepati have bivirkninger, vi ikke er klar over?
Det er muligt.
Jeg tror, det er på tide, at De og jeg taler med Maques.
Jeg beklager meget det, der er sket med din mor.
Er det muligt, at jeres telepatiske kommunikation-
-kan have skadet hende?
Nej. Jeg forsøgte at forklare det tidligere.
Dårlige tanker skader hende.
Hvad for tanker? Tag dig tid.
Indeni hende. Det mørke sted.
Det forstår jeg ikke.
Hun er...
Hvad er ordene? Jeg kender ikke ordene.
Rådgiver?
Stands!
Det er i orden.
Jeg har det fint. Han prøvede bare at kommunikere telepatisk med mig.
Forstår du det nu?
Det er jeg ikke sikker på.
Han kommunikerede så meget, at det bare var et rod i begyndelsen.
-Har du fundet rede i noget af det? -Det tror jeg nok.
Under den telepatiske kontakt med min mor-
-mærkede Maques det, han kalder "et mørkt sted".
Han forsøgte at fortælle mig om det før, og jeg misforstod det.
Jeg troede, han talte om tanker-
-som min mor holdt for sig selv-
-men han mente, at der foregik noget i hendes metabevidste sind.
-Metabevidsthed? -Det er del af betazoidernes psyke.
En filtreringsmekanisme, som beskytter os mod psykiske traumer.
Antyder Maques, at Deres mors metabevidsthed er beskadiget?
Han fornemmer, at det, der er galt med hende, findes der.
Hvis han har ret, har hun måske lidt et traume-
-som hendes metabevidsthed ikke kan tåle.
Har hun nævnt noget traumatisk for nylig?
Nej, intet.
Maques kunne tage fejl.
Det er muligt, at en subneural scanning-
-kan sætte fingeren på en fysiologisk årsag til hendes tilstand.
Noget, som jeg kunne behandle.
Resultaterne er ikke klar før i morgen.
Vi burde alle prøve at hvile.
Jeg vil gerne blive her hos hende.
Jeg vil prøve at opnå telepatisk kontakt med hende.
Det er i orden.
Mor, kan du høre mig?
Kom tilbage til mig. Vil du ikke nok?
-Hjælp mig. -Mor?
-Hjælp mig. -Hvordan? Hvordan kan jeg hjælpe?
Fortæl mig det, mor.
Fortæl mig det nu!
Computer, belysning.
Hvad laver du?
Maques, hvorfor var De på infirmeriet?
Jeg hjalp til.
Jeg prøvede at hjælpe Lwaxana.
Hvordan? Hvad prøvede du på?
Jeg...
Hun var...
-Du, Deanna. Måske kan du. -Hvad kan jeg?
Du skal...
-Hvordan kan jeg forklare det? -Sig det telepatisk.
Maques tror, at min mors psyke er kollapset-
-at hun har trukket sig tilbage til sit metabevidste sind.
-Forsøgte han at kontakte hende? -Ja.
Han prøvede at få adgang til billeder dannet af hendes metabevidsthed-
-men de gav ingen mening for ham.
Jeg forstod ikke.
Han så ansigter og begivenheder, han ikke kunne fortolke.
Hvis vi kan dechifrere de billeder-
-kan vi måske fastslå, om et trauma udløste hendes tilstand.
Maques føler, han kan bibringe en telepatisk bro-
-så jeg kan få adgang til min mors metabevidsthed.
Hvis han kan, finder jeg måske ud af, hvad der er sket.
Kan De bruge det til at hjælpe Deres mor, hvis det lykkes?
Det er jeg ikke sikker på, men jeg ved, at en del af hende vil hjælpes.
Da jeg prøvede at kontakte hende, hørte jeg en stemme kalde på mig.
Hvis hendes psyke er kollapset-
-er der så nogen fare for Dem ved at få adgang til hendes sind?
Det kan vi ikke vide.
Jeg vil gerne prøve.
Jeg overvåger hende gennem hele proceduren.
Hvis noget går galt, kan Maques afbryde den telepatiske forbindelse.
En del af din mor er meget skræmt.
Det kan være, hun vil gøre modstand.
Jeg forstår.
-Hjælp mig! -Mor?
Hjælp mig!
Rådgiver?
-Kan De høre mig? -Kaptajn?
Dr Crusher er bekymret for, at Deres lymfeknuder er uregelmæssige.
Taler De fra infirmeriet?
Ja. Afbryd forbindelsen til Deres mor.
-Hvorfor beder De ikke Maques om det? -Jeg beder Dem.
Det er en ordre, rådgiver.
De er ikke kaptajn Picard.
Lad mig være.
Det er ikke virkeligt.
Intet af det er virkeligt.
Deanna!
Far?
Se dig bare! Du er blevet en smuk kvinde.
Gør det ikke.
Undskyld, jeg måtte bort, da du var lille. Det var ikke meningen.
Du er ikke min far.
Du er del af min mors sind.
Hvad er det her for et sted?
Det er vores hus ved El'narsøen på Betazed. Her boede vi.
Deanna, lad os ikke gå glip af denne chance.
Jeg vil høre alt om dig.
Boede jeg her?
En kort tid, da du var spæd. Du var sådan et smukt barn.
Din mor og jeg elskede dig så højt.
Jeg kan ikke huske det legetøj.
Du kan sikkert heller ikke huske, at jeg sang dig i søvn hver aften.
Det kan jeg godt huske.
Jeg følte mig altid sikker, når du sang for mig.
Der var en sang, som du altid bad mig synge.
Du kunne ikke sove, hvis ikke du hørte den.
-Nede i Dalen. -Ja.
nede i dalen
den lave dal
Iæn hovedet tilbage
hør vinden blæse
Du prøver bare at holde mig her. Holde mig fra at finde noget.
Din mor vil ikke se dig.
Jeg må hjælpe hende.
Tag bort, hvis du vil hjælpe hende. Giv hende fred.
Hun kaldte på mig. Hun vil have min hjælp.
Bliv hos mig, bare en kort tid.
Det er så længe siden, Deanna.
Vi får aldrig chancen igen.
Farvel, far.
Hedril.
Mor.
Væk fra hende!
Nej!
Jeg bad din far om at hente dig, fordi jeg ville tale med dig.
-Du ved, at Lwaxana er syg, ikke? -Jo. Er det min skyld?
Nej. Slet ikke.
Men jeg tror, hun har tænkt på dig. Ved du hvorfor?
Jeg gør hende ked af det.
-Hvorfor siger du det? -Fordi det er sandt.
Har du nogen idé om, hvorfor Hedril gør min mor ked af det?
Nej.
Tak, fordi du talte med os. Vi ses senere.
Rådgiver, jeg håber, Deres mor får det bedre.
Tak, Hedril. Det gør jeg også.
Jeg forstår bare ikke, hvordan hun passer ind i alt det her.
Jeg har ikke fundet noget fysiologisk problem med din mor.
Måske havde Maques ret.
Din mors tilstand udløstes af en traumatisk begivenhed.
Kan Hedril have været del af den?
Det tvivler jeg på. Min mor har aldrig nævnt hende.
Har din mor nogen personlig log eller en dagbog?
Ja, det har hun. Jeg kontakter Homn på Betazed-
-og beder ham sende en kopi. Der kan være spor i den.
Måske er vi for bogstavelige.
I mine studier af drømmetydning har jeg lært-
-at folk, som optræder i en drøm-
-kan repræsentere aspekter af drømmeren.
Netop. Et barn kunne repræsentere sårbarhed.
Hedril står måske for en skrøbelig del af min mor.
En del, som hun beskytter.
De sagde, at alt, De mødte i hendes sind, var som en slags barriere.
Ja. Dem, ulven, min far.
Det var, som om hun påkaldte sig alle sine forsvar for at holde mig borte.
Men hvad vil hun holde mig fra? Hvad er det, hun beskytter?
Kom ind.
Rådgiver.
Goddag, kaptajn.
Jeg kommer lige fra infirmeriet.
Doktor Crusher mener, at Deres mors tilstand forværrer sig.
Hendes neurale grundlag svækkes.
-Har De fundet noget her? -Nej.
Jeg gennemgik hendes ejendele, læste dagbøger for de sidste fem år.
Bortset fra at jeg stadig er ugift-
-er der intet dårligt sket.
Er det Deres far?
Ja.
Han havde et venligt ansigt.
Jeg kan huske, da han døde-
-og min mor skulle gennemgå alle hans ting og pakke dem.
Jeg var syv år gammel.
Jeg husker, at jeg tænkte, han ville blive rasende over, hvad hun gjorde.
Jeg forstod ikke, at han ikke kom tilbage.
Deres mor kommer måske tilbage.
Hvis vi ikke kan regne ud, hvad der er galt med hende-
-tror jeg ikke, hun kommer tilbage.
Men jeg ved ikke, hvad jeg ellers skulle gøre.
Jeg har talt med Homn, som har kendt hende i årevis.
Jeg har tjekket hendes lægejournaler-
-jeg har forhørt mig hos myndighederne på Betazed-
-jeg har kontaktet hendes nærmeste venner.
Der er intet bevis for, at hun har gennemlevet et psykisk traume.
De har set hendes dagbøger for de forløbne fem år.
-Måske burde vi se længere tilbage. -Der er meget at gennemgå.
Hun har ført dagbog, fra før hun blev gift.
Lad os begynde ved begyndelsen.
-Fra stjernedato 306201,1. -Det er det år, hvor de blev gift.
Det er underligt.
Der er et hul på syv år.
Det begynder omtrent et år efter brylluppet.
Hvis ikke jeg tager fejl, slutter det få måneder efter Deres fødsel.
Hun er så omhyggelig. Hvorfor holdt hun op med at føre dagbog?
Det gjorde hun ikke. Hun slettede filerne for næsten 30 år siden.
Jeg forstår ikke noget.
Kaptajn, jeg må ind i min mors sind igen.
Det er den eneste måde, vi kan få svar på.
Tak.
Deanna, du forstår vel, at hvis dine lymfeudslag bliver for høje-
-vil jeg bede Maques afbryde forbindelsen.
Det er jeg klar over.
-Vær forsigtig, Hedril! -Hvem er Hedril?
Vent! Jeg vil tale med dig!
Hjælp mig!
-Gå væk. -Mor?
Forsvind.
Nej. Jeg vil hjælpe dig.
Hvorfor slettede du dele af din dagbog?
Skete der noget, som du ikke vil have, at jeg skal vide?
Lad mig være!
Hvem er Hedril, mor? Hvorfor er hun her?
Er Hedril mig som lille?
Nej. Jeg ville aldrig lade der ske dig noget. Aldrig.
Lod du noget ske for nogen?
Var det her i El'nar?
Du var spæd.
Fortæl mig det. Hvad det end er, kan vi se det i øjnene sammen.
Det kan jeg ikke.
Det kan du. Det kan vi.
Hjælp mig.
-Hjælp mig, far. -Her.
Lad mig ikke gennemleve det igen.
-Vent. Lad ham ikke stikke af. -Det gør jeg ikke.
Mor, kan vi lege ved vandet?
Nej, Kestra, bliv her hos os.
Må jeg ikke nok?
Kestra! Du har fået babyen til at græde.
Nej, græd ikke, Deanna.
Græd ikke. Mor er her.
-Mor, må jeg ikke nok? -Nej, Kestra.
-Vi skal spise om lidt. -Hvad er der galt, du lille?
Fortæl mor, hvad der er galt.
Ian, hun får tænder. Hvor er hendes ring nu henne?
Nej. Jeg vil ikke se det igen.
Jeg kan ikke!
Hvad skete der, mor?
Hvad skete der efter det?
Det kan jeg ikke huske.
Du skal huske det.
Du kan ikke holde det tilbage. Det slår dig ihjel.
Hunden slap væk.
Hun løb efter den.
Vi bemærkede det ikke.
Hvorfor? Hvorfor så jeg bort?
Hvorfor var jeg ikke opmærksom?
Du må tilgive dig selv, mor.
Du skal slippe det.
Hvordan kan jeg det? Jeg lod hende dø.
Det var tragisk. Det værste, der kan ske for en forælder.
Jeg ved, du føler dig ansvarlig, men det var et uheld.
Og det er ikke retfærdigt over for Kestra.
Jeg så en lille pige, som var sød og lykkelig.
Hun må have givet jer stor lykke.
Hver morgen vågnede hun med et smil.
Er det ikke bedre at huske hende sådan?
Jeg har lige fundet ud af, at jeg havde en søster, jeg aldrig kendte.
Jeg vil gerne vide, hvad der var godt og glædeligt ved hende.
At fejre livet, ikke at sørge over det.
Hvordan?
Hvordan kan jeg gøre det?
Kestra var her for kort tid siden. Tal med hende.
Nej. Nej.
Gør det, mor. Fortæl hende, hvordan du har det.
Jeg er her hos dig. Jeg hjælper dig.
Mor!
Kestra!
Min kære.
Jeg er så ked af det.
Jeg må af sted nu.
Det ved jeg godt.
Jeg kan huske den dag, jeg tog dette.
Homn sagde, han gemte det, i fald du ville huske hende en dag.
Bare du havde kendt hende, Deanna.
Bare I kunne være vokset op sammen.
Fortæl mig om hende. Jeg vil vide alt.